à la godille


à la godille
loc. adv., loc. adj. разг.
1) впустую, вхолостую, безрезультатно

l'affaire va à godille — дело швах, дело плохо

2) плохой, дурацкий, никудышный

Hamel eut une malencontreuse rencontre avec un taxi - résultat: un genou "à la godille". (Pédalé.) — Амелю не повезло: столкнулся с такси; в результате - "перекос" колена.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la godille" в других словарях:

  • godille — [ gɔdij ] n. f. • goudille 1792; o. i. 1 ♦ Aviron placé à l arrière d une embarcation et permettant la propulsion par un mouvement hélicoïdal de la pelle. Les jonques « marchent sans bruit à la godille » (Loti). ♢ Loc. adj. fam. À la godille :… …   Encyclopédie Universelle

  • Godille — La godille désigne avant tout un aviron à la fois propulsif et directionnel placé à l arrière d un bateau. Il est vraisemblable que le mot vienne du latin cauda[réf. souhaitée], la queue[1] : sur certains bateaux comme les sapines de… …   Wikipédia en Français

  • godille — (go di ll, ll mouillées) s. f. 1°   Aviron qui, placé dans une entaille arrondie sur le derrière d une embarcation, sert à la faire avancer et à la diriger. 2°   Partie du télégraphe à cadran. 3°   Godille évolueur, nom donné par M. Glotin à un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • godille (à la) — loc.adv. Sans méthode : Travailler à la godille. De travers : Un coup de châsse à la godille …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • GODILLE — n. f. Aviron placé à l’arrière d’un canot, d’une embarcation légère et qui les fait avancer par un mouvement spécial …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • À la godille — ● À la godille assez mal, de travers : Travailler à la godille …   Encyclopédie Universelle

  • La Godille — (Пра Луп,Франция) Категория отеля: Адрес: Pra Loup 1600, 04400 Пра Луп, Франция …   Каталог отелей

  • godiller — [ gɔdije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1792; de godille 1 ♦ Manœuvrer une embarcation avec la godille. 2 ♦ Faire la godille, en ski. Godiller dans un slalom. ● godiller verbe intransitif Manœuvrer une embarcation à la godille. godiller v. intr …   Encyclopédie Universelle

  • Propulsion maritime — Couple de pagayeurs à Bassorah, Irak …   Wikipédia en Français

  • Propulsion navale — Propulsion maritime Couple de pagayeurs à Bassorah, Irak …   Wikipédia en Français

  • sampan — [ sɑ̃pɑ̃ ] n. m. VAR. sampang • siampan 1702; ciampane 1540 (forme it.); mot chin., proprt « trois (san) bords (pan) » ♦ Petite embarcation chinoise à voile unique marchant à la godille, avec un habitacle en dôme qui permet d y séjourner. Les… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.